تورک موسیقی و ماهنی لاری

همئشه هریاندا تورک ایلینه شانلیق − شادلیق و خوشبختلیق آرزیلیرام

کوچه لره سو سپیشه م یار گلنده توز اولماسین ( رشید بهبودوف )



متن ترکی کوچه لره سو سپمیشم

کوچه لره سو سه پمیشم
یار گلنده توز اولماسین
ائله گلسین ائله گئتسین
آرامیزدا سؤز اولماسن

ساماوارا اوت سالمیشام
ایستیکانا قند سالمیشام
یاریم گئدیب تک قالمیشام
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیریندیر یارین جانی

ساماواری آلیشدیرین
ماشا گه تدیم قاریشدیرین
کوسولویوخ بارشدیرین
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیریندیر یارین جانی

پیاله لر ایرفده دیر
هر بیری بیر طرفده دیر
گؤرمه میشم بیر هفته دیر
نه گؤزلدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

 ترجمه فارسی 


کوچه ها را آب و جارو کرده ام

کوچه هارا آب و جارو کرده ام
وقتی یار می آید گرد و خاک نشود
طوری بیاید و برود
که بین ما حرفی ( دلگیری ) نباشد

داخل سماور آتش انداخته ام
داخل استکان قند انداخته ام
یارم رفته تنها مانده ام
چه عزیز است جان یارم
چه شیرین است جان یارم

سماور را روشن کند
ماشا آورده ام ( زغال را ) به هم بزنید
با هم قهریم آشتی مان بدهید
چه عزیز است جان یارم
چه شیرین است جان یارم

پیاله ها در تاقچه اند
هرکدام در یک طرفند
یار را ندیده ام یک هفته است
چه زیباست جان یارم
چه شیرین است جام یارم


بوردان آرتیقین اوخویا بیلرسیز
شنبه 20 شهریور 1400
بؤلوملر : رشید بهبودوف,

رشید بهبودوف - لبی شیرین ماهنی سی


گئجه لر گئجه لر !
آیا باخیب ! یار سنی یاد ائیله میشم !!!
لب لب لب لب لب لب
دورموشام
دورموشام !
اوتورموشام ! هر بیر خیال ائیله میشم !!!
لب لب لب لب لب لب
لبی شیرین لب لب
لبی شکّر لب لب
آی لبی شیرین لب لب
جان لبی شیرین لب لب
سوزمه گل قاش گؤزونو !
سن منه ناز ائیله مه ائیله مه
آی یاریم ! آی جانیم !
اهل عشقه بو قدر ناز ائله مه !
یاخشی دگیل !!!
لب لب لب لب لب لب
لبی شیرین لب لب
لبی شکّر لب لب
آی لبی شیرین لب لب
جان لبی شیرین لب لب
سن منیم عشقیمی عالمده عیان ائیله میسن !!!
لب لب لب لب لب لب
سن کی بولبول سن کی بولبول !
کیمی گولشنده فغان ائیله میسن !!!
لب لب لب لب لب لب
لبی شیرین لب لب
لبی شکّر لب لب
آی لبی شیرین لب لب
جان لبی شیرین لب لب
سوزمه گل قاش گؤزونو !
سن منه ناز ائیله مه ائیله مه
آی یاریم ! آی جانیم !
اهل عشقه بو قدر ناز ائله مه ! یاخشی دگیل !!!
لب لب لب لب لب لب
لبی شیرین لب لب
لبی شکّر لب لب
آی لبی شیرین لب لب
جان لبی شیرین لب لب

بوردان آرتیقین اوخویا بیلرسیز
چهارشنبه 28 فروردین 1398
بؤلوملر : رشید بهبودوف,

رشید بهبودوف - سنه ده قالماز

کونلوم سنین اسیرین
قلبیم سنین دیر یار
قلبیم سنین دیر
اینصاف ایله خوش سوز له
منی گل دین دیر یار
منی گل دین دیر
سویله نه‌دیر
بو ادا لار
بو عیشوه بو ناز
والاه آی گیز
بو گوزل‌لیک
سنه ده قالماز
یالقیزام یالقیز
یالقیزام یالقیز
گل منیم محنته اودا سالان وفاسیز
*
سویله نه دیر
بو ادا لار
بو عیشوه بو ناز
گیدر بیر گون
بو گوزل‌لیک
سنه‌ده قالماز
*
داغ‌لار باشی دومان دیر
آمان‌آللاه یار
ینه دومان دیر
آیریلیقین اولوم‌دن
منه یامان دیر یار
منه یامان دیر
سویله نه دیر
بو ادا لار
بو عیشوه بو ناز
وآلاه آی قیز
بو گوزل‌لیک
سنه‌ده قالماز
یالقیزام یالقیز

 


بوردان آرتیقین اوخویا بیلرسیز
دوشنبه 26 فروردین 1398
بؤلوملر : رشید بهبودوف,